📨 Эта электронная книга будет доступна в вашей учетной записи Allegro в течение 10 минут после совершения покупки.

Электронная книга: Желтый принц

Автор: Васил Барка

Формат файла: mobi, epub

Издательство: Колледж Восточной Европы

ISBN: 9788378930464

Год издания: 2022

Язык: польский

Описание:

Трудный XX век был отмечен клеймом тоталитаризма, войн и геноцида. Об одном из величайших преступлений – Голодоморе (1932–1933 гг.) – десятилетиями запрещалось упоминать в Советском Союзе. Жертвы остались без памяти, палачи мирно дожили свою жизнь. В то же время шла борьба за раскрытие истины. Значительную роль в этом процессе сыграл роман «Жёлтый принц». Это одно из первых и пока немногих произведений, которые пытаются описать травматический опыт украинцев языком литературы.

"Память о миллионах умерших украинцев достигается не только через памятники, законы и Данью им является и этот роман, описывающий их трагедию - одна из немногих попыток приблизиться к самому невообразимому преступлению Сталина."

- Энн Эпплбаум

Переводчик: Мацей Пиотровский. - историк и украинский учёный по образованию, культурный аниматор по страсти Переводчик украинской литературы, в том числе сборника рассказов Андрея Бондаря Церебро (совместно с Валерием Бутевичем, 2020), стихов для музыкального альбома Кубы Блокеша «Львов» (2015). >Автор: Василий Барка (род. Василий Очерет, 1908–2003) – украинский прозаик, поэт, литературовед, переводчик и публицист. Свидетель Голодомора, участник вооруженной борьбы во время Великой Отечественной войны. Жил и работал в России. США с 1950-х годов. Дело его жизни «Желтый принц» вошло в список ста лучших произведений украинской литературы ПЕН-клуба «Украина». По нему снят фильм «Голод 33» (1991) и спектакль «Ленинская любовь». Сталинская любовь.

"КРЕСТЬЯНЕ СМОТРИЛИ НА ВОРОТА, ОХРАНЯЮЩИЕ ЗАПРЕЩЕННУЮ ЗОНУ, ИЛИ НА БЛИЖАЙШИЕ МОГИЛЫ - НЕВОЗМОЖНО ИЛИ НИЧЕГО, ПОНИМАЯ, ЧТО ЖДАЛИ НАРУСНО. ПОВЕРХНОСТЬ ВЕРНУЛАСЬ ЗА ДРУГОЙ НАГРУЗКОЙ. МОГИЛЕРЫ ВЫВЕСИЛИ И ВЫГОНИЛИ МЕРТВЫХ НА РАСКОПЫ, ПОГИБЛО ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО КРЕСТЬЯН, ПОЭТОМУ ЗА НИХ ПРИНИМАЮТСЯ ГРУЖЕННАЯ АВТОМОБИЛЬ УЖЕ ехала, КОГДА ОДИН ИЗ ЛЕЖАЩИХ КРЕСТЬЯН, ЕЛЕ ЖИВОЙ, ПОДЛЕЗЛ И СПРОСИЛ:

- БЕРИТЕ МЕНЯ ТОЖЕ! p>

ОН Тщетно УМОЛЯЛ ОДИН ИЗ ЛЮДЕЙ, СИДЯЩИХ В МАШИНЕ, ОТВЕТИЛ:

- ЛЕЖИТЕ ЗДЕСЬ, МЫ ВОЗЬМЕМ ТЕБЯ ЖИВЫМ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ ВЫИГРАЛИ. не быть живым.

ОН СЛУШАЛ ИХ, КОГДА ГРАДИДИТОРЫ ВЕРНУЛИСЬ, ОН УЖЕ БЫЛ МЕРТВ, ОНИ ПРИНЕСЛИ ЕГО ПОД ПОДВОДУ И НАПРАВИЛИСЬ К НОВОМУ ГРУЗУ, ЛЕЖАЩЕМУ У ДОРОГИ, средства от министра. Культуры и национального наследия от Фонда развития культуры - государственного целевого фонда.

Перевод выполнен в рамках стипендии министра культуры и национального наследия.

---

Важная информация о продукте:

Продукт доступен в цифровой версии. Вы можете загрузить файл в своей учетной записи Allegro на вкладке «Моя полка».

Если вы покупаете электронную книгу на этом аукционе, у вас должна быть учетная запись на Allegro. . В случае аудиокниги вы получите mp3-файл, который можно воспроизвести, например, на компьютере или смартфоне. Для электронной книги загруженные цифровые файлы в зависимости от формата можно читать на: читалке (Kindle, PocketBook, Onyx, Kobo и другие), смартфоне, планшете или компьютере. Информация о формате электронной книги включена в описание аукциона.

Чтобы загрузить электронную книгу, войдите в Allegro, откройте вкладки в следующем порядке : Покупки, Мои покупки, Электронные книги, Моя полка.

Электронная книга будет доступна в течение 15 минут.

Ваша электронная книга будет защищена водяным знаком. .