Ebook | Faktura oryginału i przekładu - Joanna Kubaszczyk
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 994
Оплачивая «Ebook | Faktura oryginału i przekładu - Joanna Kubaszczyk», вы можете быть уверены, что данное изделие из каталога «Литература красоты» будет доставлено из Польши и проверено на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
📨 Эта электронная книга будет доступна в вашей учетной записи Allegro в течение 10 минут после совершения покупки.
Электронная книга: счет-фактура оригинала и перевода
Автор: Джоанна Кубащик
Формат файла: epub, mobi
Издательство: Wydawnictwo Naukowe PWN
ISBN: 9788301188474
Год издания: 2016 г.
Язык: польский
Описание:
В монографии рассматриваются вопросы, связанные с переводом графической формы и звукового слоя художественных текстов, а следовательно, и того, что представляет собой своеобразный внешний слой произведений. Автор доступно и убедительно рассматривает аспекты языка, используя богатый исследовательский материал, раскрывающий специфику перевода «того, что лежит на поверхности» текста, то есть звука и орфографии. Анализируемый материал состоит из различных текстов польских и немецкоязычных авторов, переведенных на польский или немецкий язык соответственно. Среди польскоязычных авторов мы встретим таких писателей и поэтов, как: Ян Бжехва, Витольд Гомбрович, Мануэла Гретковская, Збигнев Герберт, Станислав Лем, Антони Либера, Станислав Млодозенец, Ян Анджей Морштын, Ежи Пильх, Ежи Шанявский, Вислава Шимборская, Ольга. Токарчук, Юлиан Тувим, Ян Твардовский, Эмиль Зегадлович. Оригиналы на немецком языке вышли из-под пера таких известных писателей, как: Макс Фриш, Гюнтер Грасс, Эрнст Яндл, Янош, Эльфрида Елинек, Томас Манн, Фриц Риман, Кристоф Шенборн и Патрик Зюскинд. Избранные тексты служат основой для иллюстрации проблем, с которыми сталкиваются литературные переводчики.
---
Важная информация о продукте:
Продукт доступен в цифровой версии. Вы можете загрузить файл в своей учетной записи Allegro на вкладке «Моя полка».
Если вы покупаете электронную книгу на этом аукционе, у вас должна быть учетная запись Allegro. В случае аудиокниги вы получите mp3-файл, который можно воспроизвести, например, на своем компьютере или смартфоне. Для электронной книги загруженные цифровые файлы в зависимости от формата можно читать на: читалке (Kindle, PocketBook, Onyx, Kobo и другие), смартфоне, планшете или компьютере. Информация о формате электронной книги включена в описание аукциона.
Чтобы загрузить электронную книгу, войдите в Allegro, откройте вкладки в следующем порядке : Покупки, Мои покупки, Электронные книги, Моя полка.
Электронная книга будет доступна в течение 15 минут.
Ваша электронная книга будет защищена водяным знаком. .