📨 Эта электронная книга будет доступна в вашей учетной записи Allegro в течение 10 минут после совершения покупки.

Электронная книга: Пьяный ангел. Мистические сказки

Автор: Джалалоддин Руми

Формат файла: epub, mobi

Издательство: Диалог

ISBN: 9788380023055

Год публикации: 2015

Язык: польский

Описание:

Этот перевод вдвойне новаторский. Это первый обширный перевод «Духовной Маснави» Руми на польский язык, сделанный непосредственно с персидского оригинала, без обхода англоязычных версий. Во-вторых - из-за ограниченности исходных материалов в области персидской мистики в Польше рассказы не лишены комментариев Руми, не разрезаны на аккуратный рассказ, служащий развлечению, и его мистический смысл, задуманный автором можно только догадываться.

Рассказы на персидском языке адресованы более узкой группе: студентам-иранистам и любителям персидского языка. Короткие, написанные простым и в то же время плавным языком с фрагментами оригинальных стихов Руми, они могут быть приятным и легким для чтения и в то же время побуждают их погрузиться в море мудрости, которым является Духовный Маснави. Сложные слова, фразы и строки (из вступления) поясняются в сносках в конце каждого рассказа.

В книгу вошли избранные рассказы Руми, переведенные на польский язык Ивонной Новицкой, иранской ученой, и на персидском языке, адаптировано для современного читателя Мохаммедом А. Рокни.

---

Важная информация о продукте:

Продукт доступен в цифровой версии. Вы можете загрузить файл в своей учетной записи Allegro на вкладке «Моя полка».

Если вы покупаете электронную книгу на этом аукционе, у вас должна быть учетная запись Allegro. В случае аудиокниги вы получите mp3-файл, который можно воспроизвести, например, на компьютере или смартфоне. Для электронной книги загруженные цифровые файлы в зависимости от формата можно читать на: читалке (Kindle, PocketBook, Onyx, Kobo и другие), смартфоне, планшете или компьютере. Информация о формате электронной книги включена в описание аукциона.

Чтобы загрузить электронную книгу, войдите в Allegro, откройте вкладки в следующем порядке : Покупки, Мои покупки, Электронные книги, Моя полка.

Электронная книга будет доступна в течение 15 минут.

Ваша электронная книга будет защищена водяным знаком. .