Dziennik Samuela PEPYSA (Tom I-II) [PIW 1966]
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: Б/У
- Доступное количество: 1
Оплачивая «Dziennik Samuela PEPYSA (Tom I-II) [PIW 1966]», вы можете быть уверены, что данное изделие из каталога «Біографії, спогади» будет доставлено из Польши и проверено на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Название: Дневник Сэмюэля ПЕПИСА (Том I–II).
Автор: Сэмюэл ПЕПИС, подборка, перевод и примечания
b>Мария ДЭБРОВСКА, послесловие Юлиана ХОЧФЕЛЬДА.
Издательство: Państwowy Instytut Wydawniczy, Варшава, 1966 г., 3-е издание. 568+433 страницы, фотографии [репродукция портрета] автора дневника, план Лондона 17 века во вкладышах в обоих томах, твердый переплет с суперобложкой, формат 15х21 см.
Хорошо состояние - общий износ и грязь на суперобложках, обложках и внутри - в остальном нормальное состояние.
"Дневник Сэмюэля ПЕПИСА (Том I-II) ". От автора перевода - Английский «Дневник Сэмюэля ПЕПИСА» родом из 17 века, но был опубликован впервые, причем кратко, только в 1825 году. , т.е. через более чем 150 лет с момента его создания. С тех пор оно много раз издавалось в Англии и не только выдержало испытание временем, но и со временем приобрело новый смысл. Перевод, выполненный нижеподписавшимися, станет первым польским изданием обширной подборки из "PEPYSA Journal". Следы интереса к этому лакомому кусочку мемуарной литературы можно найти, насколько мне известно, в трудах покойного проф. Румыния ДЫБОСКИ. Киприан НОРВИД также знал и цитировал ПЕПИСА. Возможно, преподаватели английского языка из наших университетов добавят что-нибудь еще к едва затронутой теме: PEPYS в Польше. Среди известных людей польского происхождения великий английский писатель Джозеф КОНРАД (КОРЖЕНИОВСКИ) упоминает «Дневник ПЕПИСА».
Сэмюэля ПЕПИСА в молодости. студент колледжа Магдалены в Кембридже, завещал этому колледжу свои коллекции картин, гравюр и книг. Среди этих ценных коллекций давно забыта была рукопись его «ДНЕВНИКА», написанная шифром и охватывающая период с 1 января 1600 г. по 31 мая 1669 г. Шифр основывался на собственной стенографии г-на ПЕПИСА, ключ к которой был найден в бумагах ПЕПИСА только в начале 19 века. На основе этого ключа текст «ЖУРНАЛА» Иова был оцифрован А. СМИТОМ, викарием из Бэлдока, после нескольких лет работы, иногда по двенадцать часов в день.
Период, в который Сэмюэл ПЕПИС писал свой «ЖУРНАЛ», это первое десятилетие так называемого РЕСТАВРАЦИЯ, т.е. восстановление династии СТЮАРТОВ на английском престоле - в лице Карла II - после падения республики, установленной т.н. ВЕЛИКОЕ ВОССТАНИЕ. то есть революция 1640-х годов, возглавляемая всемирно известным Оливером КРОМВЕЛЕМ. В нашей стране эти времена соответствуют периоду украинских восстаний, связанных с именем Богдана ХМЕЛЬНИЦКОГО, периоду шведского «потопа» и последнему десятилетию правления Яна Казимира. Когда мистер Сэмюэл ПЕПИС, рискуя потерять зрение, прерывает свой зашифрованный «ЖУРНАЛ». Польша сейчас вспоминает печальную память об избрании МИХАЛА КОРИБУТА ВИСНЕВЕЦКОГО, ярко описанную нашим дневником Яном Хризостомом ПАСЕКОМ, современником PEPYS.
Освещение эпохи, породившей PEPYS. читатели найдут в послесловии доктора Дж. Хохфельда, напечатанном в качестве дополнения к работе и ее научных комментариев.
Однако, чтобы читателю было легче «освоиться», ", переходим непосредственно к реалиям "Записок ДНЕВНИКА", позвольте мне вкратце напомнить ход событий, предшествующих началу этой чрезвычайно интересной хроники...