Подарок Дилану на день рождения: двуязычное украинско-английское издание

«Милая и красочная книжка с картинками с позитивным посланием о нашем многокультурном и многоязычном мире, которая понравится всем семьям, любящим языки». -- Адам Бек, автор книги «Максимизируйте двуязычные способности вашего ребенка»

«Эта книга должна быть на книжных полках в каждом многоязычном доме, чтобы помочь детям расширить возможности и развить их «сверхспособность» говорить на разных языках». -- Шелли Адмонт, удостоенный наград автор книги KidKiddos Books

"Дети начальной школы во всем мире будут с удовольствием перечитывать эту историю снова и снова". -- Никки Прша (американский полиглот)

★

Награды

★:

• 1 место: Лучшие иллюстрации (фиолетовый Премия «Стрекоза»)
• 1-е место: Культурное разнообразие (Премия «Пурпурная стрекоза»)
• Золотая награда (Премия «Выбор мамы»)
• Почетное упоминание: «Книги с картинками для детей от 5 лет и младше» ( Премия «Пурпурная стрекоза»)
• Книжная премия Brain Child (Премия Тилливига)

Серия «Маленькие приключения полиглота» (Том 1): Подарок Дилану на день рождения / Подарунок Ділану на день народження - Двуязычное украинско-английское издание

Это двуязычное украинско-английское издание детской книжки с картинками. Он также доступен на нескольких других языках, в том числе в двуязычных версиях.

Краткое содержание на английском языке:

Дилан — американский мальчик, как и многие другие. Однако одно делает его особенным: его родители приехали из других стран и говорят с ним на разных языках. Сегодня у него день рождения, и он получает очень необычный подарок, но вскоре теряет его. Вместе со своей лучшей подругой Эммой, милой двуязычной девочкой, рожденной в семье южноафриканских родителей, Дилан отправляется на поиски потерянного подарка на день рождения. Во время своих поисков двое друзей узнают о ценности дружбы, о том, как говорить на разных языках и ценить свое собственное, а также чужое культурное и языковое происхождение.

Если вы ищете детскую книгу, которая поможет вашему ребенку увидеть ценность общения на других языках, его мультикультурности и, мы надеемся, заинтересует его в изучении языков. Эта книга — отличный выбор.

Краткое содержание на украинском языке:

Дилан – американский хлопчик, такой, который и много других. Але дещо робить его незаметно: его бабки оказались в разных краях и раздвигают с ними разными мовами. Сегодня его день народности и в особом смысле слова подарок, а ле одразу ж его губить. Разоистры ни, что не регулируется на пошуки своего загубленого подарка