Дракула

• Автор: Брэм Стокер
• Издательство: Свят Ксёнжки
• Год издания: 2021
• Количество страниц: 528
• Формат: 14,0x22,0 см.
• Переплет: Твердый.
• EAN: 9788381399654.

Давным-давно мне снился Дракула. Я знал фильмы с Белой Лугоши и Кристофером Ли, каким-то образом добытые на видеокассете, но сам роман так и остался недоступен. Цензоры в Польской Народной Республике не хотели видеть вампира, боявшегося креста. Ходят слухи, что издание романа Стокера было остановлено из-за протеста румынского посольства. Помню свою детскую радость, когда в самом начале 1990-х мне удалось получить первое польское издание. К сожалению, оно было неполным. Из контента были удалены персонажи и сюжеты. Качество перевода никто не проверял. «Дракуле», одной из самых влиятельных книг, не повезло на реке Висле. Роман, чрезвычайно современный на момент своего создания, продолжает вдохновлять творцов культуры и по сей день. Наш мир был бы совсем другим, если бы не Дракула. А для меня это издание — невероятное исполнение детской мечты, это подарок, который я сделал себе много лет назад, когда размышлял о вампирах, бродя по книжным магазинам Лукаша Орбитовского.