Co Village Инна Песьнь Лапше Буковец Лешно Костян
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 1
Покупая «Co Village Инна Песьнь Лапше Буковец Лешно Костян», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Искусство, культура и этнология» вы получите в срок 5-7 дней после оплаты. Товар будет доставлен из Европы, проверен на целостность, иметь европейское качество.
В каждой деревне есть еще одна песня
Словарь буковецкого диалекта Великой Польши
и Спишский край в Малой Польше
Краков, 2014 г., 280 стр.
Твёрдый переплет
"Каждая деревня - отдельная песня" - это не только название издания, но и вывод, который может прийти на ум после его прочтения.
Издание создано в первую очередь благодаря страсть и любовь к родному диалекту жителей региона Спиш в Малой Польше и деревни Буковец-Горный в Великой Польше. Эта страсть стала основным мотивом и импульсом для реализации проекта «Земля лесов и озер» Ассоциации развития Спиша и окрестностей и Великопольской местной группы действий «Земли лесов и озер». «Спасите от забвения шпишский и буковецкий диалекты». Мы постарались сохранить исчезающий диалект в письменной форме, фотографиях и записях, возродить местную идентичность жителей и пропагандировать туристическую самобытность Спиша и Буковца-Горного. Надеемся, что благодаря публикациям и компакт-диску нам удалось добиться этого и спасти от забвения диалектную лексику нашей «малой родины», которая постепенно устаревает.
Без этого книга и фильмы не были бы созданы социальная активность жителей Буковца-Горного и Спиша, которые помогли подготовить материалы для этой публикации. Здесь хотелось бы выразить особую благодарность:
- информаторам, предоставившим интервью для создаваемого корпуса текстов и словаря
- актерам, принявшим участие в видеозаписях
- люди и учреждения, которые предоставили свои объекты и экспонаты для фото и записи.
Содержание:
1. Буковец-Горный - описание города
2. Спиш и окрестности – очертания местности
3. Характеристика диалекта жителей Буковца Горного
4. Характеристика диалекта жителей Спиша
5. Как читать словарь?
- принципы транскрипции буковецкого диалекта
- принципы транскрипции шпишского диалекта
6. Словарь диалекта жителей Буковца-Гурного Великопольского
- кухня и еда
- дом и ферма
- работа в сельском хозяйстве
- животные
- растения и травы
- несельскохозяйственная деятельность, ремесла
- человек и его атрибуты
- любовь , ухаживание, семья
- ритуалы, примеры традиций, музыки, танцев
- народный костюм и одежда
- цвета
- фразеологические соединения, пословицы, поговорки
p>
7. Словарь диалекта жителей Спиша Малопольского
- кухня и еда
- дом и ферма
- фермерский труд
- животные
p>
- растения и травы
- несельскохозяйственная деятельность, ремесла
- человек и его атрибуты
- любовь, ухаживание, семья
- ритуалы, примеры традиций, музыки, танца
- народный костюм и одежда
- цвета
- фразеологические соединения, пословицы, поговорки