Переводы. Польская поэзия в Болгарии в 1956 - 1989 гг. Адриана К
- Время доставки: 7-10 дней
- Состояние товара: новый
- Доступное количество: 5
Покупая «Переводы. Польская поэзия в Болгарии в 1956 - 1989 гг. Адриана К», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «[rubrica_name]» вы получите в срок 5-7 дней после оплаты. Товар будет доставлен из Европы, проверен на целостность, иметь европейское качество.
переводы. Польская поэзия в Болгарии в 1956 - 1989 гг.
Издатель: Pasters
ean: 9788364511264
Автор помещает польскую поэзию в сеть сравнений, состоящих из переводов в болгарский, а также из работы ее собственных переводчиков, букв и заявлений о металлитерации. Целевальность этой процедуры служит для размышлений о славянских переводах, предоставляя доказательства в сходстве и культурных различиях на близких языках, что подчеркивает важность индивидуальной идентичности (лиц и общин) в межкультурном соглашении. Описания выбранных фактов из истории перевода польской поэзии в Болгарии в 1956-1989 годах позволяют нам понять мотивы переводчиков, критерии их выбора и того, как они понимают свою роль в формировании текстов.
Проф. Доктор Хаб. Bożena tokarz
Книга представляет определенную историческую картографию этапов в литературных и культурных отношениях по польской бульгарской временной карте художественных достижений. Он систематизирует интересы исследователей и переводчиков в разные периоды и в то же время описывает интеллектуальные, даже дружелюбные межличностные отношения в двух близких, хотя и разные культуры. Подробный анализ трансляционной деятельности Доры Гейб, Димитроу и Пирвана Стефанов, позволил показать континуум трансляционных практик и метаморфозу художественного вкуса в предварительно -волновый и послеоборотный период.
Проф. Доктор Хаб. Galia Simeonova-Konach
Автор : Адриана Ковачев
Publisher : пассажи
isbn : 978 83 64511 26 4
Год публикации : 2016
Количество страниц : 325
luminaire : Soft
Формат : 21.00x14.50x2,40 см.
Вес : 0,376 кг
Тип публикации : книга
Дата выпуска : 2021-02-15
Категория: Поэзия