Cesarz Ameryki Martin Pollack

«Император Америки» — это увлекательная история о великой волне эмиграции, стартовавшей из Галичины в конце XIX века, толкавшей в неизведанное сотни тысяч евреев, русинов, словаков и поляков, жаждущих лучшая жизнь. Массовые отъезды в США и Бразилию, продолжавшиеся до 1918 года, были отчаянным бегством от нищеты, голода и воинской повинности, но прежде всего – паломничеством в Землю Обетованную. В чудесную, овеянную мифами землю, где Статуя Свободы, как Королева Польши, распахивает объятия, чтобы приветствовать своих любимых поляков и русинов, а Император Америки лично дает согласие на заселение крестьян из Галичины. «Что означают «серебряные ложки», «тюки шелка», «печеночный суп», «мука», «ковры из Смирны», «мешки с картошкой»? Это слова из закодированного языка торговцев «деликатным мясом». Что означает «нежное мясо»? Это один из лозунгов, которые использовал Мартин Поллак, репортер и писатель, знаток и энтузиаст истории Галиции, чтобы представить бегство нищих из этой части Европы в XIX и начале XX веков. Отчаянный термин «побег» сюда подходит лучше, чем административный термин «эмиграция». На своем пути беженцы сталкиваются с мошенничеством, эксплуатацией, насилием и унижениями. Мы узнаем о малоизвестной нам области прав волков (хотя часть ее когда-то находилась в пределах польских границ), удивительных биографиях и документах. Иногда, редко, мы находим утешение, когда преобладает храбрость и мужество. Книга поразительной актуальности, если прислушаться к новостям со всего мира. Малгожата Шейнерт «Особенность хорошего репортажа в том, что, прочитав несколько абзацев, стоит закрыть глаза и представить, о чем пишет автор. Особенность блестящих репортажей в том, что образы возникают из отдельных слов и предложений, они спрятаны между абзацами; Мы не только читаем, но и видим, чувствуем, осязаем и обоняем. Мартин Поллак написал фантастический отчет. О нищете, унижении, подлости и эксплуатации заключено в словосочетании «галицкая нищета». А еще о мечте, которая должна была сбыться в Америке, но случилось тоже по-другому. Все это произошло чуть больше ста лет назад. Благодаря произведениям Поллака мы знаем не только, как пахло галицкой нищетой, то же самое происходило и с поляками, русинами, евреями и словаками. Мы также знаем, что нам следует благодарить Бога за привилегию родиться поздно». Павел Смоленский «В своей книге, представляющей собой сборник рассказов о людях, эмигрировавших из Галичины в конце XIX века, Поллак стремится изобразить жестокое столкновение отсталой провинции с глобализирующимся миром. Пишу со свойственной ему деликатностью, он беспощадно расправляется с двумя ностальгическими мифами: о галицком местечке и американской земле обетованной. Тимоти Синдер