Белый медведь

Издательство: Нью-Йоркское обозрение книг

Описание продукта

Любовь, вера и политический разум в этих двух коротких романах датского писателя, лауреата Нобелевской премии. Одна о молодой паре, начинающей новую жизнь в Риме, другая о священнике, который уезжает жить к коренным народам в Гренландии. Обе книги исследуют глубины человеческого сердца через своих сложных и незабываемых персонажей.

Хенрик Понтоппидан, датский нобелевский лауреат, восхищается концентрированной силой своих новелл так же, как и длинными, многолюдными, охватывающими весь мир романами, такими как «Счастливчик», и вот две из этих новелл, недавно и блестяще переведенные Полом Ларкиным.

Белый Медведь рассказывает о судьбе странного, долговязого, рыжебородого Торкильда Мюллера. Торкильд, родившийся в сельской Ютландии и предназначенный для служения, оказался плохим учеником и был направлен в отдаленное племя инуитов в Гренландии. Там, со своим мифическим посохом и тюбетейкой из собачьей шкуры, он становится известен как Белый Медведь — любимая легенда среди местных жителей и вольный позор для его собратьев-священников. Состарившись, он возвращается в Данию, где его паства снова обожает его, в то время как его собратья из ткани пытаются приручить «кружащегося дервиша среди них». В конце концов Торкильд загадочным образом исчезает, предположительно вернувшись в снежную пустыню Гренландии. С другой стороны, «Арьергард» — это история брака. Молодожены Юрген Халлагер и Урсула Брант разные, как день и ночь. Дерзкий сын бедного деревенского учителя, Юрген — признанный социалист, чьи революционные убеждения воплощаются в его работах художника соцреализма; Урсула происходит из консервативной семьи, принадлежащей к высшему среднему классу. Поначалу, когда они начинают семейную жизнь в Риме, каждый из них пытается изменить мировоззрение друг друга с помощью аргументов и угроз, но по мере того, как время идет и они изматывают друг друга, становится ясно, что примирения быть не может. Это трагическая история об искусстве и идеализме, индивидуальности и любви.

Этот перевод был частично профинансирован за счет гранта Датского фонда искусств.

Особенности: Цена за продукт

Спецификация