Библия в переводе о. Й. Вуек из 1599 г.

Oficyna Wydawnicza ПРОФЕССИОНАЛЬНОСТЬ

ISBN № 978-83-7829-321-7

Категория: Библия

В 1997 году исполнилось четыреста лет со дня смерти о. Якуб Вуек (1540–1597), член ордена Общества Иисуса. о. Якуб Вуек запомнился в истории Польши как тот, кто дал польским читателям полный перевод Священного Писания Ветхого и Нового Завета, который был основой для поколений поляков в изучении содержания Библии до 20 века. К этой задаче его тщательно готовили, обучаясь в Кракове в Ягеллонской академии, затем в Вене и Риме. Он в совершенстве освоил иврит, греческий и латынь. Он также знал несколько современных языков. Он завершил свой перевод в 1596 году, но он так и не был опубликован. Книга была издана только в 1599 году в Кракове. Он сразу получил большое признание и видное место среди переводов Библии того времени. Это не только памятник богословской мысли Польши XVI века, но и литературное произведение, на котором веками воспитывались поколения поляков и которое повлияло на развитие польского языка и литературы. Стиль библейского перевода, созданный о. Якубом Вуеком восхищались Мицкевич, Словацкий и Сенкевич. Библия Вуека, как ее называли в нашей истории, принадлежит к пику периода «золотого века» польской литературы. Ясный, простой и в то же время полный священной серьезности язык перевода Вуека вдохновлял многих польских писателей и поэтов. Помимо литературных ценностей, Библия Вуека характеризуется большой богословской эрудицией и знанием библейской экзегезы и традиций. Благодаря этим ценностям он получил признание не только в католической церкви, но и был по достоинству оценен среди протестантов. священник проф. доктор философии Рышард Рубинкевич Член SDB Папской библейской комиссии

• Новая, неиспользованная книга, прямо из книжного магазина по почте.
• 2426 страниц. Твердый переплет с суперобложкой. Формат 24x17x5,1 см
• Кат. номер Rhema 5378