Беры из района

Томаш Петржак

Верхняя Силезия – это не только безупречный Никишовец, шахтер с картины Эрвина Сувки, шахта или Ангелус Леха Маевского. Здесь были и есть места, напоминающие мне Бронкс в Нью-Йорке. И как Бронкс это воспринимает.

<р> Это забытые районы городов, которые до сих пор считаются тенистыми, грязными и «черными». Их называют «районами чудес», потому что, войдя в них, можно исчезнуть. Настоящий котел. На одной улице, рядом друг с другом, силезцы, поляки, фольксдойче, коммунисты, «вербос», цыгане, Свидетели Иеговы, ветераны Вермахта и ЛВП.

<р> Bery z dzielni — это сборник стихов, который фрагментарно описывает эту конкретную экосистему, но делает это универсальным образом. Правда здесь смешана с вымыслом, избиения и драки сочетают в себе не только реальность, но и жестокость. В стихах Томаша Петржака присутствует силезский магический реализм, сочетающий мысли с мифами, раскрывающий в щелях уникальность этого места и времени.