Балканы вообразили Марию Тодорову

Перевод Piotr Szymor и Magdalena Budzińska «Если бы Балканы не существовали, было бы необходимо придумать Герман Кейзерлинг в своем знаменитом тексте 1928 года. Изучите онтологию Балкан с восемнадцатого века по сей день, обнаружив путь родов к бондологическому образу этой части Европы. Книга Тодоровы «Воображаемые Балканы» следует за отношениями между тем, что реально, и тем, что является воображаемым. Основываясь на многочисленных произведениях о путешествиях, дипломатских отношениях, отчетах журналистов -ученых, книга Тодоровы исследует онтологию Балкан с восемнадцатого века и по сей день, обнаруживая путь родов от бондологического изображения этой части Европы. Автор, родившийся и образованный на Балканах, сумел объединить научный подход с глубоким истинным пониманием в ее классической работе сегодня. Из многочисленных современных ссылок, содержащихся в тексте, мы узнаем, что кажется дополнительным преимуществом книги, как неоднозначно - с точки зрения «властной географии» - вы можете определить такие понятия, как «свобода», «варварство», «цивилизация» или «порядок». «Профессор Лех Миодиньский», «Представлял Балканы», почти сразу после того, как освобождение вошло в канон чтения не только историков европейской цивилизации или политических аналитиков настоящего, но и культурных антропологов и представителей других областей гуманитарных наук, заинтересованных в этом регионе. Это книга, насыщенная духом понимания и эмпатии, последовательно иллюстрирующей свой девиз, в которой говорится, что Балканы можно любить либо гордиться ими, либо быть стыдно за них. «Профессор Мария Динбровская-Партика» от книги «Балканы воображали» Мария Тодорова, подтверждает свою репутацию одного из самых выдающихся балкских историков. «Воображаемые Балканы» - это книга, полная страсти, научной, привыкающей, полемической, амбициозной, смелой. "Славянский обзор"