АКЦИОННЫЙ НАБОР!

Значок Fi. 4638 черный**. + Профессиональный измеритель зубьев PERFOMETER 1/8 B6 mono

Акционная цена 99 злотых (обычная цена 139 злотых)

После почти 10 месяцев испытаний, испытаний и калибровку мерных стаканчиков и после нескольких тысяч измерений не только марок, мы представляем специализированный измерительный прибор не только для филателистов.

Беспрецедентная точность измерения зубца 1/8!!!

Что делать, если точное измерение показывает, например, 5/8?

Решайте сами, будут ли в этом случае на марке зубцы 1/2 (4/8) «дешево» или 3/4 (6/8) ) "супердорого"?!

Может все наоборот? "Дешевая" марка после корректировки размера станет дорогой???

Тысячи польских марок имеют... промежуточные зубцы, которые по старым правилам измерения могут составлять 1/4 и 1/2 и 1/2 одновременно 3/4. Слабая мера 1/4 позволяет смотреть человеку, измеряющему результаты, «вверх или вниз».

Советуем проводить измерения самостоятельно с помощью одометра «PERFOMETER 1/8».

Вот несколько интересных примеров:

вертикальная насечка знаменитой марки 308 (блок 6 стратосфера) 12 1/8,

какая стоимость верна по старым правилам - 12 или 12 1/2?

или марки 306-307 с горизонтальным зубцом: 12 1/8,

или штамп 1803 с горизонтальным зубцом: 11 1/8 и т.д. и т.п.. ..

или марка 361. ..

и другие марки, особенно периода 1945-1949 годов.

• ID#: 13618+ ID#: 43544
• вы покупаете одну марку Fi. 4638 clean **
• вы покупаете один PERFOMETER 1/8 B6 mono
• профессиональный одометр
• одноцветный, прозрачный и черный
• с защитным карманом, верхний слой которого прозрачный, а нижний слой белый
• цена включает НДС 23%.
• ПРИМЕЧАНИЕ:
• PERFOMETER C7 в цветном исполнении предлагается на отдельном аукционе

Все устройство состоит из 8 различных точных мерных стаканчиков

PERFOMETER версия B6

размеры мерного стакана

ширина: 154 мм

высота sc: 216,5 мм

толщина: 0,6 мм

Предлагаемый экземпляр ПЕРФОМЕТРА, закрепленный голограммой, изготовлен из идентичных материалов, с использованием тех же устройств и той же технологии сборки, что и ЭТАЛОННЫЙ ПЕРФОМЕТР. b>, имеющий Сертификат о калибровке, выданный Районным управлением мер в Познани. Сертификат № WM/1669-1/2021.

RU

Предлагаемый экземпляр PERFOMETR, закрепленный голограммой, изготовлен из идентичных материалов, на том же оборудовании и технологии сборки. МОДЕЛЬ PERFOMETR, имеющая Сертификат калибровки, выданный Региональным бюро измерений в Познани. Сертификат номер. WM/1669-1/2021.

DE

Das angebotene, Hologramm-geschützte PERFOMETR wurde aus identischen Materialien Hergestellt, unter Verwendung der gleichen Geräte und der gleichen Montagetechnik wie das MUSTER PERFOMETR, das über ein Kalibrierungszertifikat mit Bescheinigungsnummer WM/1669-1/2021, ausgestellt vom Maß- und Messungsregionalbüro в Познани, verfügt.

Обзор:

"Представленный здесь PERFOMETER представляет собой набор из 8 различных мерных стаканчиков, созданных в основном для нужд филателистов. Отдельные мерные стаканчики характеризуются исключительной точностью, и точность измерения достигает 0,05 мм.Это единственный ранее неизвестный набор мерных стаканчиков, изготовленный таким способом.У нас есть меры в сантиметрах и дюймах, у нас есть точный транспортир, позволяющий, например, измерять углы экрана "Водзовское" издание. Для рассмотрения типографских отпечатков краковского издания имеется специальная мерная линейка. Модифицированный зубчатый калибр позволяет легко измерять перфорацию с точностью до 1/8 вместо прежних измерений до 1/4. Это универсальное профессиональное устройство, проработанное до мельчайших деталей, было представлено компанией EMMONI в патентные ведомства десятков стран на нескольких континентах. Я считаю, что каждый продвинутый коллекционер должен использовать это устройство."

Януш Бербека

Эксперт Польской филателистической ассоциации/p>

RU

Обзор

Януш Бербека

Эксперт Польской филателистической ассоциации

«Представленный здесь PERFOMETR представляет собой набор из 8 различные меры создавались для использования главным образом филателистами. Отдельные измерения чрезвычайно точны, точность измерения до 0,05 мм. Это единственный набор измерительных приборов, когда-либо изготовленный таким способом. У нас есть измерительные приборы в сантиметрах и дюймах, есть точный транспортир, который позволяет нам, например, измерять углы растра выпуска «Водзове» (Каталог Fi.339-341). Существует специальная мера по исследованию типографских надпечаток краковского выпуска. Модифицированный датчик перфорации позволяет легко измерять перфорацию в пределах 1/8 вместо предыдущих измерений до 1/4. Об этом универсальном профессиональном инструменте, разработанном до мельчайших деталей, компания EMMONI сообщила в патентных ведомствах десятков стран на нескольких континентах. Я считаю, что этим инструментом должен пользоваться каждый продвинутый коллекционер».

DE

Bewertungen

Януш Бербека

Experte des Polnischen Philatelistenverbandes

p>

“Der hier vorgestellte PERFOMETR ist ein Satz von 8 verschiedenen Präzisionsmessinstrumenten, die hauptsächlich für Philatelisten zusammengestellt worden sind. Размер 0,05 мм. Der PERFOMETR в seiner Zusammensetzung ist einzigartig und besher unbekannt. Wir haben Messfelder in Zentimetern und Zoll und wir haben einen präzisen Winkelmesser mit dem wir zum Beispiel Winkel des Rasters bei der Ausgabe "Feldherren" (PL Fi. 339-341) messen können. Ein zusätzliches Messfeld, dient speziell der Untersuchung von typografischen Überdrucken der polnischen Briefmarken der "Krakauer Ausgabe" von 1919. Ein modifizierter Zähnungsmesser ermöglicht eine einfache Messung von Perforationen mit einer Genauigkeit von 1 /8 и стела от 1/4.

Dieses vielseitige und bis ins kleinste Detail ausgefeilte Profi-Instrument wurde von Firma EMMONI bei den Patentämtern in Dutzenden von Ländern auf mehreren Kontinenten angemeldet. Ich glaube, dass jeder fortgeschritttene Sammler dieses Instrument nutzen sollte.“

RU

Технические данные и инструкция по эксплуатации PERFOMETR.

Весь измерительный прибор состоит из 8 различных точных измерительных приборов

1 - PERFOMETR *

2 - МАНОМЕТР ПЕРФОРАЦИИ

3 - EMMONIMETR – 4525

4 - EMMONIMETER 1205 KR

5 - Краковский измерительный калибр

6 - ТРАКТОР

7 - Сантиметровый калибр

8 - Дюймовый калибр

9 - Поле для водяных знаков

PERFOMETER B6 монохромная версия

Цветная версия PERFOMETR C7

------

DE

Technische Daten und Betriebsanleitung für das PERFOMETR

Technische Daten und Betriebsanleitung für das PERFOMETR

p>

p>

Это лучшее сообщение из 8 различных инструментов.

1 - ПЕРФОМЕТР *

2 - ДИАМЕТР

3 - ЭММОНИМЕТР – 4525

4 - EMMONIMETR 1205 KR

5 - Messfeld für Krakauer Ausgabe

6 - WINKELMESSER

7 - Zentimetermaß

8 – Zollmaß

9 – Feld für Wasserzeichen

Монохромная версия PERFOMETR B6

Версия с красителем PERFOMETR C7

Прозрачный PERFOMETER расположен над красочным изображением!

Вы покупаете один монохромный черный прозрачный PERFOMETER B6. МЕТР на левом фото.

ППЕРФОМЕТР цвета C7 доступен для приобретения на отдельном аукционе. МЕТР на правом фото

1. ПЕРФОМЕТР *

Измерительное устройство для измерения перфорации марок (в народе его называют зубомером).

Состоит из 76 мерных стаканчиков. Общий диапазон измерения: от 8 1/2 до 17 7/8. Он используется для измерения плотности отверстий в перфорированном объекте с разрешением 1/8 отверстия на расстоянии до 50 миллиметров (5 сантиметров). ПЕРФОМЕТР изготовлен из прозрачного материала.

Существующая методика предполагала измерение количества отверстий на длине 20 мм с масштабом 1/4.

PERFOMETER обеспечивает измерения с во много раз большей точностью, поскольку использует:

- вдвое более точную шкалу: 1/8,

- объект каплевидной формы,

- дополнительная более яркая точка для точной калибровки измерения.

Кроме того, измерение диапазон был значительно увеличен с 20 до 50 мм.

b>

Такой тип увеличения и уточнения шкалы измерений резко увеличил их точности, что, в свою очередь, способствовало существенному минимизации интерпретации результатов.

В левой части линейки расположены числовые значения измерений с шагом 1/8. Помимо классических (базовых) значений измерения 1/4, 1/2, 3/4, существуют новые значения 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8 (пустое место принимает целое значение).

В цветном варианте счетчика классические значения показаны красным цветом.< /п>

RU

1. ПЕРФОМЕТР *

Измерительный прибор для измерения перфорации марок (в народе его называют перфорационным калибром).

Состоит из 76 мер. Общий диапазон измерения: от 8 1/2 до 17 7/8. Он используется для измерения плотности отверстий в перфорированном объекте с разрешением от 1/8 отверстия в сечении до 50 миллиметров (5 сантиметров). ПЕРФОМЕТР изготовлен из прозрачного материала.

В действующей до сих пор методике предполагались измерения количества отверстий на длине 20 мм со шкалой каждые 1/4.

PERFOMETER обеспечивает измерение во много раз большей точности, поскольку использует:

- вдвое более точный масштаб: 1/8,

- объект каплевидной формы,

Правильное измерение перфорации:

1А.

Измерение объекта на ПЕРФОМЕТРЕ.

Для удобства, четкости и скорости измерения поместите ПЕРФОМЕТР на белую поверхность входящего в комплект защитного пластикового кармана.

Первое отверстие измеряемого объекта должно располагаться по центру каплю таким образом, чтобы яркая центральная точка капли находилась на равном расстоянии от левого, правого и нижнего края перфорационного отверстия

(фото 2,3,4).

Действуйте аналогично с каждым последующим отверстием. Если в последующих отверстиях яркое пятно не находится по центру между зубами, проверяемый объект перемещают вверх или вниз по линейке до тех пор, пока все яркие отверстия не окажутся в центре.

Значение измерения считывается из столбца слева. .

Если вы НЕ МОЖЕТЕ отрегулировать всю ширину зубьев (максимум 50 мм) до подходящего значения, сравните значения, указанные выше и ниже. Затем выберите самый крайний зуб, совпадающий с его местом в одной из двух перфораций и прочитайте соответствующее значение

(фото 5,6,7,8).

------

RU

Правильное измерение перфорации:

1А.

Измерение объекта на ПЕРФОМЕТР.

Для удобства, прозрачности и скорости измерения поместите ПЕРФОМЕТР в или на белую поверхность прилагаемого защитного пластикового кармана.

Первое открытие измеряемого объекта располагаем по центру капли таким образом, чтобы светлая середина слезы находилась на равном расстоянии от левого, правого и нижнего краев перфорационного отверстия (фото 2, 3, 4).

Приступаем к работе. аналогичным образом при каждом последующем открытии. Если в последующих отверстиях яркое пятно не расположено по центру между перфорациями, испытуемый объект перемещается вверх или вниз по шкале до тех пор, пока все яркие отверстия не окажутся в центральном положении. Значение измерения считывается из столбца слева.

Когда НЕВОЗМОЖНО отрегулировать полную ширину перфорации (макс. 50 мм) до подходящего значения, сравните значения, расположенные выше и ниже. Затем выберите самую крайнюю

перфорацию, совпадающую с ее положением в одной из двух перфораций, и считайте соответствующее значение (фото 5, 6, 7, 8).

--- --

DE

Сообщение о перфорации:

1A.

Краткое сообщение на PERFOMETER:

Für eine bequeme, übersichtliche und schnelle Messung legen Sie das PERFOMETR in oder auf die Weiße Oberfläche der beiliegenden Schutzhülle aus Kunststoff.

Этот первый предмет для мессенджеров должен быть размещен на трейнерской площадке, поэтому дас дер helle Mittelpunkt der "Träne" gleich weit vom linken, rechten und unteren Rand des Perforationslochs entfernt ist. (Абб. 2,3,4).

Mit jedem weiteren Loch verfahren Sie auf die gleiche Weise. Для осени, когда в ден Nachfolgenden Löchern sich der helle Fleck nicht in der Mitte zwischen den Zähnen befindet, wird das Prüfobjekt auf dem Maßband nach oben oder unten bewegt, bis alle hellen Löcher in der Mitte Ligen.

Der Messwert wird in der linken Spalte abgelesen.

Если это NICHT MÖGLICH ist, die gesamte Breite der Zähnung (макс. 50 мм) auf den richtigen Wert einzustellen,

vergleichen Sie die Wertreihen обен и унтен. Если вы хотите, чтобы перфорация была выполнена и установлена, она находится в зоне перфорации, но не так, как раньше. Lesen Sie dann den entsprechenden Wert ab (Абб. 5,6,7,8).

1B.

Измерение объекта с помощью ПЕРФОМЕТРА

Это относится к объектам, постоянно расположенным на больших поверхностях, без возможность разделения, например, наклеивание марки на конверт (фото 9). В этом случае само измерение может показаться довольно трудным, но полученный точный результат компенсирует трудности. При этом измерении действуем аналогично. Здесь мы рекомендуем использовать каплевидный конец. Конец первой надрыва должен находиться посередине зуба. Аналогично поступаем со следующим зубом. И т.д.

PERPHOMETER Дополнительная информация.

Для более удобного поиска измерений и часто используемых значений общее количество зубцов от 9 до 17 вынесено на более темный фон. При этом, чтобы легче было считать прорезывание зубов, каждая 10-я слеза имеет светлый цвет (фото 9). В цвете PERFOMETER используются: желтый фон и красные слезы соответственно. На расстоянии 20 мм от левого края находится вертикальная линия, показывающая классический диапазон измерения. В цветном варианте эта линия красного цвета.

----

RU

1B.

Измерение объекта под ПЕРФОМЕТР.

Это относится к объектам, постоянно расположенным на больших площадях, без возможности их разделения, напр. на конверте наклеена марка (фото 9). В этом случае само измерение может показаться довольно трудным, но полученный точный результат компенсирует трудность. При этом измерении действуем аналогично. Здесь мы рекомендуем использовать каплевидный конец. Конец первой капли должен находиться посередине перфорации. Аналогично поступаем со следующей перфорацией и т.д.

ПЕРФОМЕТР Дополнительная информация.

Для более удобного поиска измерений и часто используемых значений было размещено общее количество перфораций от 9 до 17. на более темном фоне. Кроме того, для удобства подсчета перфораций каждая 10-я слезинка имеет яркий цвет (фото 9). В цветном PERFOMETER использовались соответственно желтый фон и красные слезинки. Вертикальная линия расположена в 20 мм от левого края, показывая классический диапазон измерения. В цветной версии эта линия красного цвета.

---

DE

Сообщение о перфорации:

1B.

Объект сообщения для PERFOMETER

Dies gilt für Gegenstände (Briefmarken), die sich dauerhaft auf größeren Flächen befinden , ohne Möglichkeit ihrer Ablösung, z. B. eine Briefmarke, die auf einem Umschlag klebt (Abb 9). Осенью сообщение может быть отправлено в виде сообщения, а не в другом месте.

Отправьте сообщение по телефону с аналоговым сообщением. Hier empfehlen wir die Verwendung vom Ende der Mess-Träne.

Das Ende der ersten Träne sollte sich in der Mitte des Zahns befinden. Mit dem nächsten Zahn verfahren Sie auf die gleiche Weise, usw.

Информация о PERFOMETER:

Zum bequemeren Abrufen von Messungen und häufig verwendeten Werten sind die ganzzahligen Werte von 9 bis 17 auf einen dunkleren* Hintergrund gesetzt. Um das Zählen der Zähnung zu erleichtern, Hat jede zehnte Träne eine helle* Farbe (Abb. 9).

* В версии Farbigen vom PERFOMETR лежит Tränen der ganzzahligen Werte auf gelbem Hintergrund und jede zehnte Träne ist rot dargestellt.

In einem Abstand von 20 mm vom linken Rand ist eine vertikale Linie angebracht, die denclasssischen Messbereich anzeigt. В der Farbversion это гниль этой строки.

2. ИЗМЕРИТЕЛЬ ОТВЕРСТИЯ

Круглая мера используется для измерения размера перфорационного отверстия. Диапазон размеров

от 0,7 мм до 2 мм. Шаг измерения каждые 0,1 мм.

Измеряемое отверстие размещается на ближайшем совпадающем круге, половине круга.

В зависимости от восприятия измеряющего человека мы можем использовать разные цвета. .

-------

RU

2. МАТЕРИАЛ ПЕРФОРАЦИИ

Кольцевой измерительный калибр используется для измерения размера перфорационного отверстия. Диапазон измерения от 0,7 мм до 2 мм. Шаг измерения 0,1 мм.

Прикладываем измеренное отверстие к наиболее подходящему кругу, половине круга. В зависимости от восприятия мерителя мы можем использовать разные цвета.

---

DE

2. ДИАМЕТР

Ein Präzisions-Diameter dient dazu, die Größe des Perforationslochs zu Messin.

Der Messbereich Liegt von 0,7 мм до 2 мм в Messschritten von 0,1 мм.

> p>

Das gemessene Loch wird auf dem am besten geeigneten Kreis, dem Halbkreis, platziert.

Je nach Wahrnehmung des Messenden können verschiedene Farben verwendet werden.

3. ЭММОНИМЕТР - 4525

Меровая сетка предназначена для измерения расстояния между выбранными точками на поверхности.

максимум 5х4 см. Точность измерения 0,25 мм (250 микрон).

------

RU

3. ЭММОНИМЕТР – 4525

Мера сетки используется для измерения расстояния между выбранными точками на поверхности макс. 5х4 см. Точность измерения 0,25 мм (250 микрон).

-----

DE

3. EMMONIMETER 4525

Растровая растровая бумага должна быть закрыта, и ее размер не должен превышать 5 x 4 см.

Цветовой растр должен иметь толщину 0,25 мм (250 микрометров).

4–5. EMMONIMETER 1205 KR – два соединенных мерных стаканчика.

4-5. EMMONIMETER 1205 KR – два комбинированных измерительных прибора.

4-5. EMMONIMETER 1205 KR – Комбинированный инструмент.

4. EMMONIMETER 1205

Мерная сетка используется для измерения расстояния между выбранными точками на поверхности размером 26 мм x 51 мм, > 1 x 2 дюйма, с краевой шкалой 1/16 дюйма.

Точность измерения 0,05 мм (50 микрон).

ВНИМАНИЕ! В связи с использованием плотной измерительной сетки необходимо использовать микроскоп или увеличительное стекло >30x или 60x (доступны в наборе или отдельно на отдельном аукционе)

Использовались различные положения измерительных линий . Такое поочередное расположение облегчает считывание значений, не приводит к слиянию линий и сокращает время поиска точек и измерений.

RU

4. EMMONIMETER 1205

Измерительная сетка используется для измерения расстояния между выбранными точками на поверхности размером 26 мм x 51 мм, > 1 x 2 дюйма, с краевой шкалой 1/16 дюйма. Точность измерения 0,05 мм (50 микрон). Из-за используемой плотной измерительной сетки требуется использование микроскопа или увеличительного стекла >30x. Использовались различные положения измерительных линий. Такое альтернативное расположение облегчает считывание значений, предотвращает эффект размытия линий, а также сокращает время, необходимое для поиска и измерения точек.

DE

4. EMMONIMETER 1205

Растровый растровый рисунок, um den Abstand zwischen ausgewählten Punkten auf einer Fläche von 26mm x 51mm, > 1 x 2 Zoll mit Randabstufung 1/16 Zoll. цу мессен.

Die Messgenauigkeit beläuft sich auf 0,05 мм (50 микрометров). В качестве альтернативы, эти Messrasters - это Verwendung Eines Mikroskops или Einer Lupe >30x erforderlich.

Эс Wurden verschiedene Positionen der Messlinien verwendet. Альтернативное решение Anordnung erleichtert das Ablesen der Werte, führt nicht zu einer Verschmelzung der Linien und verkürzt die Zeit der Punktuche und Messung.

5. ЭММОНИМЕТР КР

В правом верхнем углу находится дополнительная мера, специально посвященная исследованию типографских надпечаток польских марок так называемого репринтного издания. «Краковского»1919 года. С его помощью точно измеряют высоту самого отпечатка, а также расстояние между первой и второй линиями и ромбом. Более подробная информация об исследованиях этих отпечатков содержится в литературе по данной теме. Например: Михаэль Ленке: Die Krakauer Ausgaben der polnischen Post von 1919. Quickborn/Elbe, апрель 1919 года. Пример метода измерения показан на фото 10.

RU

5. EMMONIMETER KR

В правом верхнем углу находится дополнительная мера, специально предназначенная для проверки типографских надпечаток польских марок репринтного издания «Краков» 1919 года. С его помощью точно измеряют высоту самого отпечатка, а также расстояние между стихами I и II и ромбом. Более подробную информацию об изучении этих отпечатков можно найти в справочной литературе. Например: Михаэль Ленке: Die Krakauer Ausgaben der polnischen Post von 1919. Quickborn/Elbe, апрель 1919 г. Пример метода измерения показан на рис. 10.

DE

5. EMMONIMETER KR

В поисках ответа на вопрос, где находится Мессфельд, особое внимание уделено типографским работам с полными краткими заметками "Krakauer Ausgabe" от 1919 года.

Er dient dazu , die Höhe des Aufdrucks selbst sowie den Abstand zwischen dem I. и II. Vers und der Raute genau zumessen.

Ausführlichere Informationen über die Forschung zu diesen Überdrucken finden Sie in der Literatur, zum Beispiel bei Michael Lenke: Die Krakauer Ausgaben der polnischen Post von 1919. Quickborn/Elbe, im April 1919. Ein Beispiel für eine Messung ist auf Abb. 10 цу сэн.

6. ПРОТРАКЛАТОР с мерой окружности.

6a Используется для измерения углов и растровых линий. Диапазон измерения 0-900, точность измерения 10.

6b Применяется для измерения окружности. Диапазон измерения: диаметр 50 мм, точность измерения 0,25 мм.

6. ТРАКТОР с круговым измерительным шаблоном.

6a Используется для измерения углов, растровых линий.

Диапазон измерения 0–90 футов, точность измерения 1 фут

6b Используется для измерения окружности.

Диапазон измерения: диаметр 50 мм, точность измерения 0,25 мм.

7. Сантиметровая мерас диапазоном измерения до 20 см.

Данная мера состоит из шести уровней измерения:

5 мм; 1 мм; 0,5 мм; 0,25 мм; 0,2 мм; 0,1 мм (100 микрон).

Для значений от 0,20 (200 микрон) до 0,10 (100 микрон) рекомендуется использовать >10-кратную лупу.8. Дюймовая мера с диапазоном измерения до 7 3/4 дюйма.

Точность 1/64 дюйма.

RU

7. Сантиметровая мера с диапазоном измерения до 20 см.

Эта мера состоит из шести уровней измерения:

5 мм; 1 мм; 0,5 мм; 0,25 мм; 0,2 мм; 0,1 мм (100 микрон).

Для значений от 0,20 (200 микрон) до 0,10 (100 микрон) рекомендуется использовать лупу >10-кратного размера.

8. Дюймовый манометр с диапазоном измерения до 7 3/4 дюйма.

Точность 1/64 дюйма.

DE

Zentimetermaßband mit einem Messbereich von bis zu 20 см.

Die Aufteilung des Zentimetermaßes besteht aus sechs Messstufen:

5 мм; 1 мм; 0,5 мм; 0,25 мм; 0,2 мм и 0,1 мм (100 микрометров).

Für Werte zwischen 0,20 (200 микрометров) и 0,10 (100 микрометров) wird eine Lupe >10x empfohlen.

Zollmaßband mit einem Messbereich von bis zu 7 3/4 Zoll.

Genauigkeit 1/64 Zoll.

9. Черное поле для водяных знаков. Облегчает чтение и повышает контраст.

RU

9. Черное поле для водяных знаков.

Облегчает и повышает контрастность при считывании.

DE

Schwarzes Feld für Wasserzeichen.

Erleichtert und erhöht den Контраст с лесом.

EMMONI оставляет за собой право на то, что результаты измерений, полученные с помощью меры PERFOMETER, не могут служить основанием для требования какой-либо компенсации.

* Вышеуказанная мера подлежит правовой защите.

1. Зарегистрировано как изобретение P.438907 в Патентном ведомстве Республики Польша

2. Зарегистрированный общественный дизайн 008681795-0001:0002. Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Испания, Нидерланды, Ирландия, Литва, Люксембург, Латвия, Мальта, Германия, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Швеция, Италия .

3. Заявлен как промышленный образец DM/216832 в Канаде, Швейцарии, Великобритании, Японии, Мексике, Норвегии, России, Украине, США.

4. Заявлен как промышленный образец 2021306836535 в Китае (точнее «в Национальное управление интеллектуальной собственности Китая»).

EN

EMMONI оставляет за собой право на результаты измерений, полученные с помощью PERFOMETR не может быть основанием для требования какой-либо компенсации.

PERFOMETER * Вышеуказанный датчик подлежит правовой охране.

1. Патент P.438907 находится на рассмотрении в Патентном ведомстве Республики Польша

2. Зарегистрированный общественный дизайн 008681795-0001:0002. Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Испания , Швеция.

3. Зарегистрировано как промышленный образец DM/216832 в Канаде, Швейцарии, Великобритании, Японии, Мексике, Норвегии, России, Украине, США.

4. Зарегистрировано как промышленный образец 2021306836535 в Китае (точнее, «в Национальном управлении интеллектуальной собственности Китая»).

DE

EMMONI behält sich vor, dass die mit dem PERFOMETR erzielten Messergebnisse keine Grundlage für die Forderung einer Entschädigung sein können.

* PERFOMETER unterliegt dem Rechtsschutz.

1. Als Erfindung P.438907 beim Patentamt der Republik Polen angemeldet

2. Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster 008681795-0001:0002: Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Циперн, Чехия, Дания, Эстландия, Финляндия, Франция, Германия, Грихенланд, Унгарн, Ирландия, Италия, Летландия, Литауэн, Лу. Ксембург, Мальта, Нидерланде, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Испания, Швеция.

3. Это касается Industriemuster DM/216832 в Канаде, Швейцарии, Великобритании, Японии, Мексике, Норвегии, России, Украине и США.

4. Es wurde als Industriemuster 2021306836535 в Китае (genauer gesagt bei der «Китайское национальное управление интеллектуальной собственности») angemeldet.

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- рекомендуется использовать ПЕРФОМЕТР при комнатной температуре (15-25°C) (59-77°F);

- мерный стакан изготовлен из гибких материалов. Однако слишком большой изгиб может вызвать необратимую деформацию или привести к поломке;

ОЧЕНЬ ВАЖНО!!!

- из-за используемых материалов, хрупкость и плохая устойчивость к царапинам, не используйте PERFOMETER на грязных, шероховатых поверхностях;

- мерный стаканчик рекомендуется хранить в прилагаемом защитном кармане;

- грязный мерный стаканчик PERFOMETER можно протирать хлопчатобумажной тканью, смоченной водой.

RU

КОММЕНТАРИИ

- так и есть рекомендуется использовать PERFOMETER при комнатной температуре (15-25°C) (59-77°F);

- измеритель изготовлен из гибких материалов. Однако слишком сильный изгиб может вызвать необратимую

деформацию или привести к его поломке;

- из-за используемых материалов, хрупкости, плохой устойчивости к царапинам PERFOMETER не следует использовать

на грязных, шероховатых поверхностях;

- рекомендуется хранить манометр в прилагаемом защитном кармане;

- загрязненный манометр PERFOMETER можно протирать хлопчатобумажной тканью, смоченной водой. .

DE

ANMERKUNGEN

- Es wird empfohlen, das PERFOMETR bei einer Raumtemperatur

при 15-25°C (59- 77°F) при температуре

- Этот PERFOMETR является гибким материалом. Ein zu starkes Biegen kann jedoch zu dauerhaften Verformungen oder zum Bruch führen;

- Aufgrund der verwendeten Materialien, der Zartheit und der geringen Kratzfestigkeit sollte das PERFOMETR nicht auf schmutzigen, rauen Oberflächen verwendet werden;

- Es wird empfohlen, das PERFOMETR in der beiliegenden Schutztasche aufzubewahren;

- Verschmutzte PERFOMETR können mit einem in Wasser getränkten Baumwolltuch abgewischt werden.