НАБОР ИЗ 2 КНИГ

1) ПРИКЛЮЧЕНИЯ ХОДХЫ НАСРЕДДИНА

Автор: Соловьев Леонид

Оригинальное название: Возмутить тишину и покой

Перевод: Изабелла Заблудовская

Количество страниц: 290

Размеры: 115 x 165 мм

ISBN: 83-88938-48-7

2) НАСРЕДДИН ХОДЖА

ИЗБРАННЫЕ АНЕКДОТЫ

Автор: Янчевский Януш

Перевод: Янчевский Януш

Количество страниц: 204

Размеры: 125 x 205 мм

ISBN : 978-83 -8002-175-4

1) Мы не знаем, существовал ли на самом деле Ходжа Насреддин. Анекдоты, шутки и юмористические рассказы об этом веселом персонаже ходили по всему Ближнему и Среднему Востоку, а позднее и на Балканах, начиная с XIII века. Ходжа Нареддин – хотя и под разными именами – известен во всем мусульманском мире. Неизвестно, кем он был – крестьянином или странствующим философом? Он — воплощение мудрости, хитрости и коварства людей Востока, а самое точное его оружие — смех.

В книге собраны точные наблюдения мусульманских обычаев и поведения, удивляет мудростью и остроумием, а ее язык искрится афоризмами и юмором.

2) В книге представлен образ Насреддина Ходжи, главного героя кратких литературных форм, созданных в огромная территория от Китая до Венгрии. Он также содержит 231 анекдот, переведенный с турецкого языка.

«Ходжа ехал на диком муле. Оказалось, что он не может повернуть его в том направлении, в котором хотел. Увидев Ходжа верхом на муле, сосед спрашивает:

- Куда ты идешь, Ходжа?

- Я' Я иду туда, куда хочет упрямый мул! – жалуется Ходжа».