ОРИГИНАЛЬНАЯ ДОВОЕННАЯ

ФИРМЕННАЯ ОТКРЫТКА

ОТ БЫТОМА

ОТКРЫТКА

ИЗ 1935 ГОДА

БЫТОМСКА СПОЛЬКА З О. О.

Р. ШВАРЦ [Г. М. Б. Х.]

РАБОТАЮТ В ОПТОВОЙ ТОРГОВЛЕ

ЖЕЛЕЗНЫЕ И СЕДЛЕННЫЕ РАБОТЫ

Обойка и столярные работы

R. Schwarz G.m.b.H.

Eisenwaren-, Sattler-, Polsterwaren- Großhandlung

BEUTHEN O.-S.

Зарегистрированный офис компании находился в Бытоме по адресу ул. Krakowska

(Beuthen O-S. Krakauerstr.).

В 1935 году это было динамично действующее предприятие, имевшее свой филиалы в других городах Германии:

в Кёнигсберге – Восточной Пруссии (Кёнигсберг – Остпройссен), Вроцлаве (Бреслау) и в Польше

- в Катовице. Склады компании располагались в Бытоме, Вроцлаве и Щецине (Штеттине).

В Катовице до войны компания была известна как Schwarz i Ska. СП. з о. Катовице,

Специальный склад столярных и шорных изделий.

Открытка (Postkarte) на немецком языке с перепиской

владельцу столярной мастерской в ​​Верхней Силезии в городе Гросс Коттулин ОС.

от Бойтена О.-С. 12.9.1935

с оригинальной печатью фирмы R. Schwarz G.m.b.H. и автограф.

Размеры открытки ок. 14,5 см х 10,5 см.

[ Гросс Коттулин – ныне Котулин – деревня. в Польше, расположен в Силезском воеводстве, Гливицкий повят, гмина Тошек. После так называемого «Нацистское крещение», 24 февраля 1936 года название

было изменено на Роденау О/С. ]

.

Состояние как на аукционной фотографии (отверстия для крепления к переплету, следы от скрепки).

.

Примечание: черные линии на иллюстрации аукциона служат защитой от несанкционированного копирования

фотография, которую я сделал. На самом деле этих черных линий в документе нет!