Ł

По этой цене у нас есть только 1 такая рукопись — некоторые инициалы украшены настоящим золотом.

Пергаментная карточка с латинской рукописью, написанной около 1430 г. цветные инициалы. Покупатель получит заключение историка, свободно владеющего латынью и занимающегося Средневековьем (учёное звание хабилитированного доктора), а также перевод небольшого фрагмента текста. Гарантия подлинности и легального происхождения. Никаких штампов и записей о собственности.

Размер карты примерно 16,5 х 12 см. 1 страница.

Язык рукописи: латынь – универсальный язык в средние века – широко использовался и был известен во всей образованной Европе, в том числе и в Польше (это относится и к светским писаниям – например, юридические документы составлялись на латыни – на тогдашнем международном языке...)

Такие виды молитвенников, требников, Библий и других видов пергаментных рукописей поступали в наши края из скрипториев Западной Европы чаще всего в качестве подарков высокопоставленным лицам , знать или важные личности.../p>

ВНИМАНИЕ - открытка изготовлена ​​из пергамента. Это не рукопись на бумаге, а на специально выделанной коже. Так создавались рукописные книги в Средние века... Фрагмент одной из них можно купить за небольшие деньги... Гарантийный срок службы такой карты - еще несколько сотен лет...

Чрезвычайно редкий след старого средневекового скриптория. Хорошее вложение капитала и гарантия подлинности в потоке китайских подделок... (к сожалению, есть и отличные копии "средневековых" рукописей - сделанных сегодня в Азии - сувениры, вроде свитков египетского папируса). В случае нашего предложения мы гарантируем подлинность и датировку.

Покупатель с картой получит описание, подготовленное учёным – на оборотной стороне описания имеется скан обеих сторон. карты - в масштабе 1:1, что делает невозможным использование данного письменного анализа, например, для продажи другой рукописи.

Покупатель также получит при запрос, именный счет - свидетельство о том, что это его собственность, что он вступил во владение таким уникальным памятником на законных основаниях и что причитающиеся налоги были уплачены (не нужно платить налог PCCC - при покупке бывших в употреблении предметов на сумму более PLN 1000).

Характеристики рукописи начала XV векаподготовленной доктором хабом.

Страница пергамента, содержащая фрагмент требника (Часоходная литургия), примерно 1430 года, вероятно, из Италии. Латинский текст, написанный типичным для того времени готическим шрифтом на изысканном, элегантном пергаменте, называемом пергаментом. Инициалы пишутся унциальными буквами. Книга имела удобный формат (16,5 х 12 см), использовалась для личной молитвы и являлась предметом роскоши.

В тексте присутствует фрагмент Ветхого Завета - Книга Псалмов - это Псалмы. 40 и 42. В рукописи имеются изящные инициалы, написанные синими чернилами и золотом - на первой странице их 9, на оборотной - 8. Украшение рукописи дополняется орнаментом, нанесенным по бокам текста.

Ниже приведено чтение и перевод фрагмента из Псалма 42, начиная с начальной буквы «Q» (шесть строк).

Quemadmodum desiderat cer-

- vus ad fontes aquarum ita

desiderat anima mea ad te Deus.

Sitivit anima mea ad Deum for-

-tem vivum quando veniam et appare-

Sitivit anima mea ad Deum for-

-tem vivum quando veniam et appare-

-bo ante faciem Dei.

Перевод:

Как олень жаждет воды из источника,

Так жаждет Тебя душа моя , Боже.

Душа моя жаждет Бога, Бога живого.

Когда же приду и увижу лик Божий?

А 1: 1 масштабный скан обеих сторон описанной карты можно найти на обратной стороне данного описания.